此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

您现在的位置是: 主页 > 机构设置 > 系所介绍 > 正文
俄语系介绍

 

 

          1950年8月,外文系成立俄文专修科,19512月,改为俄语专业,是新中国成立后最早招收本科学生的国内俄语专业之一。俄语教师有方未艾、曾宪溥、杜鲁珍娜、罗西尼娜、马卡洛娃等人,首届学生有赵洪太、李子宾、刘淑凤等20多名学生,孔子第76代孙孔令仁作为旁听生,在俄文班也学习三年。1951年3月,华东大学俄文系与山东大学俄语专业合并,组建为俄语教研室。华东大学系主任为何封,教师有金诗伯、陆凡等人,学生有臧乐安、徐世琳、徐学孟等43人。方未艾、金诗伯等学者教授曾先后担任过系(教研室)主任,奠定了外文系俄语专业的基础。

          1993年,获得了俄语语言文学硕士学位授予权。2011年,俄语系获批外国语言文学二级博士点建设,2012年正式招生。现为教育部高等学校外语专业教学指导委员会俄语组成员,中国俄语教学研究会常务理事单位。现任系主任为李学岩教授,副系主任为张素副教授。     

       近年来,在国内知名俄语翻译教学与语言文化学专家、普希金奖章获得者丛亚平教授的带领下,山东大学俄语系全体同仁精诚合作,锐意进取,取得了一系列成就:2006年成功举办第五届中国南方地区高校俄语大赛;2007年获评山东省品牌专业;2008年获批山东大学优秀教学团队;2009年《俄语翻译》获 批国家级精品课程;2009年4月,成功举办第四届全国高校翻译理论与翻译教学研讨会。翻译教学与研究已成为山东大学俄语系的特色与亮点。  

        俄语系师资力量雄厚,教学科研队伍整齐。现有专职教师10人,其中教授2人,副教授5人,讲师3人。教师中博士生导师1人,硕士生导师6人;获得博士学位者 8人,45岁以下教师博士率达100%;绝大部分教师有海外留学经历,出国进修率80%。目前俄语系承担本科、硕士、博士三个层次的教学与科研任务,现有本科生112人,硕士生19人,博士生1人。    

        在半个多世纪的发展中,俄语专业坚持“立足山东、面向全国、面向世界、主动适应经济发展和社会进步需要”的发展思路,逐步形成了“博专贯通、教研兼修、内外结合、东西交汇”的办学特色,以“学术地位高,师资力量强,教改力度大,教研成果多,办学理念新,教学质量好”的整体办学优势,在国内高校俄语专业中享 有较高的声誉。

         俄语系的专业课程设置齐全而合理,具有鲜 明的结构性特色。本科阶段的课程主要包括:基础俄语、高级俄语、俄语口语、俄语视听说、俄语语法、俄语泛读、俄语写作、综合俄语、俄罗斯文学、俄罗斯概况与文化、俄汉汉俄实用翻译、高级俄语口译、报刊阅读、电视新闻、经贸俄语、二外英语等课程;硕士阶段的课程主要包括:文化语言学、俄罗斯文学、现代俄语概论、俄语语用学、俄语语义学、俄罗斯学、俄语文学修辞、翻译学、口译技巧与训练、俄语论文写作等课程。    

        俄语专业的培养目标:要求学生具有熟练运用外语进行交际、翻译、教学与研究的能力,成为能够在教育、科研、外事、外贸、旅游、能源等行业部门进行工作和研究的复合型高级外语人才。    

        以教学推科研,以科研促教学是山东大学俄语专业学科建设与发展的宗旨。近五年来,俄语系教师先后承担了国家、省部级科研项目和校级科研项目二十余项,在国内外重要学术期刊发表论文百余篇,编写出版了10部教材(教辅),出版学术专(译)著7部,与俄罗斯人民友谊大学合编教材1部,教学成果与社科成果多次荣获国家、省级、校级等各级奖励。俄语系教师积极参与国内外学术会议,不断提升自身学术声誉和学术地位,在各类学术研讨舞台发出自己的声音,展现了山东大学教师的风采。

        为培养学生的综合素质,俄语专业开辟出一条“海内外、校内外、课内外”三个内外相结合的育人新路,把学生的海外实践、社会实践与课堂内外教学融为一体。俄语系还定期邀请国内外知名专家、学者前来讲学,开展学术交流活动,在学生中定期组织俄语演讲比赛和俄语晚会,举办外语角活动,开通俄语电视频道,放映俄文 电影。阅览室、资料室有大量的俄文原版期刊、书籍可供学生阅读和借阅,自主学习室也为学生主动、积极学习提供了良好的条件。

        总之,有着近60年发展历史的山东大学俄语系,办出了自己的特色,创出了自己的品牌,学术水平、在国内俄语界的地位不断提高,成为国内俄语人才培养的重要基地之一。

 

俄语系联系方式 

地址:山东济南洪家楼5号山东大学外国语学院俄语系 

邮编:250100

电话:0531-88378229

Powered by Songer Code 2014-2016 School of Foreign Languages and Literature , Shandong University
通讯地址:山东省济南市洪家楼5号山东大学外国语学院  邮编:250100
电话:+86-531-88377017   传真:88378210